Beschreibung
Ein Sprachführer für insare Leit und d`Gest
Deutsch kann ein jeder und die Burgenländerinnen und Burgenländer eh auch. Ein paar Wörter verstehen halt unsere Gäste manchmal nicht so richtig und unsere jungen Leute – weil im Internet und in den Filmen halt alles deutsch-deutsch ist – bald auch nimmer. Dieses Büchlein listet deshalb die burgenländischsten Vokabeln unserer Mundart auf: zum Vergnügen, zum besseren Verständnis und damit sie nicht verloren gehen …
sally_n_writes –
Spricht ihr einen Dialekt? Und wenn ja welchen?
Die Sprechen Sie… Reihe von dem @ueberreuter_wien sind keine klassische „Wörterbücher“, obwohl von der Aufbau her könnte man es meinen. Es gibt lustige Anekdoten und Hintergrundinfos. Und was ich ganz toll fand waren die Rezepte von typisch österreichischen bzw. burgenländischen Speise. Es geibt übrigens eine Ausgabe für jedes Bundesland. Ich wünschte ich hatte diese tolle Bücher als ich nach Österreich gekommen bin. Mit Sprachkenntnisse c1 habe ich nämlich kein Wort verstanden 🫣 Die nächste Hürde war damals, die Oma meines Mannes zu verstehen, die hianzisch, also typisch Burgenländisch spricht. Mitlerweile ertappe mich dabei, dass ich nach dem „Hochdeutschen“ Ausdruck suche. Wie oft schreit der Duden-Korrektur ÖSTERREICHISCH!
Aber ich finde schön, dass Dialekte erhalten bleiben😍